الألمانية اسم B2 الترتيب 1353

die Verfügung

متاح / أمر رسمي

die Verfügung, die Verfügungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verfügung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verfügung vs Verbot

حظر

«⁨Verfügung⁩» (أمر رسمي) هي أمر أو قرار رسمي، يكون عادةً مكتوبًا، تصدره سلطة أو محكمة. أما «⁨Verbot⁩» (حظر) فيشير إلى مضمون قاعدة: أي إن شيئًا ما غير مسموح به. لذلك قد يتضمن «⁨Verfügung⁩» حظرًا، لكنها لا تفرض بالضرورة منعًا لشيء ما.

مثال مرئي على Verbot
Verfügung

Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.

تحظر الجهة الحكومية الشواء في الحديقة بموجب أمر رسمي مكتوب.

Verbot

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.

يسري منذ اليوم حظر رسمي على الشواء في الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbot

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...