الألمانية اسم B2 الترتيب 2376

die Akte

ملف / فصل

die Akte, die Akten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Akte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Akte vs Akt

فصل / عمل / جماع

في سياق بيروقراطي، يمكن أن يرتبط كل من «⁨Akte⁩» (ملف) و«⁨Akt⁩» (معاملة معقدة) بأمر صعب. تشير «⁨Akte⁩» إلى الوثائق المجموعة، بينما تشير «⁨Akt⁩» في اللغة العامية إلى الأمر الشاق أو المعقد نفسه. إذا كنت تقصد المستندات، فاستخدم «⁨Akte⁩»؛ وإذا كنت تقصد الجهد المبذول، فـ«⁨Akt⁩» أنسب.

مثال مرئي على Akt
Akte

Die Sachbearbeiterin legte die Akte mit allen Unterlagen auf den Tisch.

وضعت الموظفة المسؤولة الملف الذي يضم جميع المستندات على الطاولة.

Akt

Die Genehmigung für den Umbau war ein komplizierter Akt.

كان الحصول على تصريح إعادة البناء معاملة معقدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Akt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...