الألمانية فعل B1 الترتيب 9618

altern

يَهرَم / يُعتَّق

altern – alterte – ist gealtert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني altern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

altern vs veralten

يصبح قديما

يصف «⁨altern⁩» (يُعتّق) في حالة منتج تغير خصائصه بمرور الوقت وبسبب التخزين. أما «⁨veralten⁩» (يصبح قديما) فيعني أن شيئا ما لم يعد مواكبا للعصر مقارنة بالتكنولوجيا أو المعرفة أو المتطلبات الجديدة. ولذلك يتمثل الفرق الحاسم في تغير مادي مقابل عدم مواكبة العصر.

مثال مرئي على veralten
altern

Die Materialien der Kamera altern auch bei sorgfältiger Lagerung.

تتقادم مواد الكاميرا وتتغير خصائصها حتى عند تخزينها بعناية.

veralten

Die Technik der Kamera veraltet durch die Entwicklung neuer Modelle.

تصبح تقنية الكاميرا قديمة بسبب تطوير طرز جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: veralten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...