الألمانية فعل B2 الترتيب 15343

durchsickern

يتسرب

durchsickern – sickerte durch – ist durchgesickert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchsickern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchsickern vs durchdringen

ينفذ عبر / يفرض نفسه / يستوعب

عندما يمر الماء عبر مادة مسامية، يمكن أن يناسبه الفعلان «⁨Durchdringen⁩» (النفاذ عبر) و«⁨Durchsickern⁩» (النفاذ ببطء) معًا. يؤكد «⁨Durchdringen⁩» الطريق عبر المادة، ويتصل بها مباشرةً، كما في: ينفذ الماء عبر الجدار. أما «⁨Durchsickern⁩» فيؤكد المرور البطيء عبر فتحات صغيرة؛ وفي هذه الحالة يمكن أن تقول: يتسرب الماء عبر الجدار.

مثال مرئي على durchdringen
durchsickern

Das Regenwasser sickert langsam durch die poröse Wand ins Zimmer durch.

ينفذ ماء المطر ببطء عبر الجدار المسامي إلى الغرفة.

durchdringen

Das Regenwasser durchdringt die poröse Wand und gelangt ins Zimmer.

ينفذ ماء المطر عبر الجدار المسامي ويصل إلى الغرفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchdringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...