
die Mithilfe
مساعدة
الدعم أو المشاركة الفعّالة في مهمة أو مشروع أو نشاط مشترك.
Dank der tatkräftigen Mithilfe der Nachbarn war der Umzug schnell geschafft.
بفضل المساعدة الفعّالة من الجيران، اكتملت عملية الانتقال بسرعة.
مساعدة
die Mithilfe, die Mithilfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساعدة
الدعم أو المشاركة الفعّالة في مهمة أو مشروع أو نشاط مشترك.
Dank der tatkräftigen Mithilfe der Nachbarn war der Umzug schnell geschafft.
بفضل المساعدة الفعّالة من الجيران، اكتملت عملية الانتقال بسرعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mithilfen |
| Genitiv | der Mithilfe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mithilfe | die Mithilfen |
| Akkusativ | die Mithilfe | die Mithilfen |
| Dativ | der Mithilfe | den Mithilfen |
| Genitiv | der Mithilfe | der Mithilfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Mithilfe» (المساعدة) من السابقة «mit-» (مع) والاسم «Hilfe» (مساعدة). وهي تصف حرفيًا مساعدة يقدّمها الشخص مع الآخرين أو بوصفها مساهمة في تحقيق هدف مشترك.
Nur durch die Mithilfe aller konnte das Projekt rechtzeitig fertig werden.
لم يكن من الممكن إنجاز المشروع في موعده إلا بمساعدة الجميع.
تُستخدم «Mithilfe» (المساعدة) كثيرًا في التركيبين «mit Mithilfe von jemandem» (بمساعدة شخص ما، في حالة Dativ) و«dank der Mithilfe von jemandem» (بفضل مساعدة شخص ما، في حالة Dativ). ويمكن أن تأتي أيضًا في حالة Genitiv، كما في «dank der Mithilfe der Freiwilligen» (بفضل مساعدة المتطوعين).
Mit der Mithilfe eines Experten konnten wir das Problem lösen.
تمكّنا من حل المشكلة بمساعدة خبير.
Das Fest war dank der Mithilfe vieler Freiwilliger ein großer Erfolg.
بفضل مساعدة كثير من المتطوعين، كان المهرجان ناجحًا جدًا.
من الصفات الشائعة التي تصف «Mithilfe» (المساعدة): «tatkräftig» (فعّالة)، و«aktiv» (نشطة)، و«ehrenamtlich» (تطوعية)، و«freundlich» (ودّية). ومن الأفعال الشائعة «um Mithilfe bitten» (يطلب المساعدة).
Wir bitten um Ihre aktive Mithilfe bei der Organisation des Schulfestes.
نطلب مساعدتكم النشطة في تنظيم مهرجان المدرسة.
عبر / عن طريق
يمكن أن تذكر «durch» (عن طريق) عمومًا الوسيلة أو الوساطة التي ينجح بها شيء ما. أما «die Mithilfe» (مساعدة) فتشير صراحةً إلى الدعم الفعّال أو مشاركة شخص. لذلك تصلح «durch» للوسائل والأسباب، بينما تُستخدم «die Mithilfe» فقط عندما يساعد شخص في نشاط ما.

Dank der Mithilfe einer Kollegin konnten wir die schwere Kiste bewegen.
استطعنا تحريك الصندوق الثقيل بفضل مساعدة زميلة.
Durch den Einsatz eines Krans konnten wir die schwere Kiste bewegen.
استطعنا تحريك الصندوق الثقيل عن طريق استخدام رافعة.