
duschen
يستحم
الوقوف تحت الدش والاغتسال بالماء لتنظيف الجسم.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
بعد ممارسة الرياضة أذهب دائمًا أولًا للاستحمام.
يستحم / يرشّ
duschen – duschte – hat geduscht
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستحم
الوقوف تحت الدش والاغتسال بالماء لتنظيف الجسم.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
بعد ممارسة الرياضة أذهب دائمًا أولًا للاستحمام.

يرشّ
رشّ شخص أو شيء بسائل، وغالبًا ما يكون ذلك دون قصد، حتى يبتل.
Das vorbeifahrende Auto hat mich mit Pfützenwasser komplett geduscht.
رشّتني السيارة المارة بماء البركة بالكامل.
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschst duscht |
| er/sie/es | duscht |
| wir | duschen |
| ihr | duscht |
| sie | duschen |
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
| ich | habe geduscht |
|---|---|
| du | hast geduscht |
| er/sie/es | hat geduscht |
| wir | haben geduscht |
| ihr | habt geduscht |
| sie | haben geduscht |
| du | dusch! dusche! |
|---|---|
| ihr | duscht! |
| Sie | duschen Sie! |
| ich | hatte geduscht |
|---|---|
| du | hattest geduscht |
| er/sie/es | hatte geduscht |
| wir | hatten geduscht |
| ihr | hattet geduscht |
| sie | hatten geduscht |
| ich | werde duschen |
|---|---|
| du | wirst duschen |
| er/sie/es | wird duschen |
| wir | werden duschen |
| ihr | werdet duschen |
| sie | werden duschen |
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschest |
| er/sie/es | dusche |
| wir | duschen |
| ihr | duschet |
| sie | duschen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | duschen |
|---|---|
| مع zu | zu duschen |
| Partizip I | duschend |
| Partizip II | geduscht |
الفعل «duschen» (يستحم) مشتق مباشرة من الاسم «die Dusche» (الدش). وتنتمي الكلمتان إلى المفردات الأساسية المتعلقة بالحمام والعناية بالجسم.
Die Dusche ist kaputt, deshalb kann ich heute nicht duschen.
الدش معطل، ولذلك لا أستطيع الاستحمام اليوم.
يمكنك في الحياة اليومية أن تقول «ich dusche» (أستحم) أو «ich dusche mich» (أستحم). والصيغتان صحيحتان وتؤديان المعنى نفسه، لكن الصيغة من دون «mich» (نفسي) أكثر شيوعًا قليلًا.
Ich stehe jeden Morgen um sechs auf und dusche.
أستيقظ في السادسة كل صباح وأستحم.
Nach dem Schwimmen dusche ich mich immer gründlich.
بعد السباحة أستحم دائمًا جيدًا.
يمكن أن يعني «duschen» (يرشّ) في اللغة العامية أيضًا رشّ شخص بسائل، وغالبًا ما يحدث ذلك دون قصد. وهذا الاستعمال مجازي، ويرتبط عادةً بالمفاجأة.
Als ich den Sekt öffnete, habe ich aus Versehen alle Gäste geduscht.
عندما فتحت زجاجة النبيذ الفوّار، رششت جميع الضيوف عن طريق الخطأ.
يرش
يمكن استخدام الكلمتين عند ترطيب النباتات بالماء. تصف «Besprühen» (الرش) وصول قطرات دقيقة إلى النبتة. أما «Duschen» (الرش بكمية غزيرة) فيوحي أكثر بأن النبتة تبتل بقوة وعلى مساحة أكبر. لذلك يتوقف الفرق على طريقة وصول الماء إلى النبتة.

Mit dem Gartenschlauch dusche ich die Pflanze, bis alle Blätter richtig nass sind.
أرشّ النبتة بخرطوم الحديقة حتى تبتل جميع أوراقها جيدًا.
Mit der Sprühflasche besprühe ich die Pflanze, bis feine Wassertropfen auf den Blättern liegen.
أرشّ النبتة بزجاجة الرش حتى تستقر قطرات ماء دقيقة على الأوراق.