
das Einkommen
دخل
إجمالي المال الذي يكسبه شخص أو أسرة خلال فترة معينة، عادة من العمل أو رأس المال.
Mit seinem Einkommen kann er die Miete und alle Lebenshaltungskosten decken.
يستطيع أن يغطي إيجار المنزل وجميع نفقات المعيشة من دخله.
دخل
das Einkommen, die Einkommen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دخل
إجمالي المال الذي يكسبه شخص أو أسرة خلال فترة معينة، عادة من العمل أو رأس المال.
Mit seinem Einkommen kann er die Miete und alle Lebenshaltungskosten decken.
يستطيع أن يغطي إيجار المنزل وجميع نفقات المعيشة من دخله.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Einkommen |
| Genitiv | des Einkommens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einkommen | die Einkommen |
| Akkusativ | das Einkommen | die Einkommen |
| Dativ | dem Einkommen | den Einkommen |
| Genitiv | des Einkommens | der Einkommen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Einkommen» (الدخل) فعل تحوّل إلى اسم. وهو يصف حرفيًا ما «hinein kommt» (يدخل إلى الداخل) من المال.
Das zusätzliche Einkommen aus dem Nebenjob hilft sehr.
يساعد الدخل الإضافي من العمل الجانبي كثيرًا.
غالبًا ما تُستعمل «Einkommen» (الدخل) مع صفات تصف مقداره أو انتظامه: دخل مرتفع أو منخفض، أو ثابت، أو منتظم، أو متوسط.
Sie sucht eine Stelle mit einem festen Einkommen.
إنها تبحث عن وظيفة ذات دخل ثابت.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Einkommen» (الدخل): «ein Einkommen haben» (يكون له دخل)، و«sein Einkommen erhöhen» (يزيد دخله)، و«sein Einkommen versteuern» (يدفع الضرائب على دخله).
Alle Bürger müssen ihr Einkommen versteuern.
يجب على جميع المواطنين دفع الضرائب على دخولهم.
راتب / محتوى
«Gehalt» (راتب) هو الأجر الثابت والمنتظم الذي يدفعه صاحب العمل للموظف. أمّا «Einkommen» (دخل) فهو أوسع نطاقًا ويشمل كل المال المكتسب، بما في ذلك المال القادم من مصادر أخرى. عندما يكون المقصود هو المبلغ الشهري الذي يدفعه صاحب العمل، يناسب «Gehalt»؛ وعندما يكون المقصود هو مجموع كل الإيرادات، يناسب «Einkommen».

Mit den Einnahmen aus ihrer Wohnung beträgt Leas monatliches Einkommen 3500 Euro.
يبلغ دخل ليا الشهري 3500 يورو مع احتساب الإيرادات من شقتها.
Leas monatliches Gehalt aus ihrer Büroarbeit beträgt 3000 Euro.
يبلغ راتب ليا الشهري من عملها في المكتب 3000 يورو.