
christlich
مسيحي
متعلق بالمسيحية أو بتعاليمها أو ثقافتها أو أتباعها.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
عيد الفصح واحد من أهم الأعياد المسيحية.
مسيحي
christlich – christlicher – am christlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسيحي
متعلق بالمسيحية أو بتعاليمها أو ثقافتها أو أتباعها.
Ostern ist einer der wichtigsten christlichen Feiertage.
عيد الفصح واحد من أهم الأعياد المسيحية.

متوافق مع القيم المسيحية
متوافق مع قيم المسيحية ومعاييرها، مثل محبة القريب والتسامح والرحمة.
Es war eine zutiefst christliche Tat, den Flüchtlingen zu helfen.
كانت مساعدة اللاجئين عملا مسيحيا حقا.
| الصيغة الأساسية | christlich |
|---|---|
| Komparativ | christlicher |
| Superlativ | am christlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى christlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى christlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى christlich.
اشتقت الصفة «christlich» (مسيحي) من الاسم «der Christ» (مسيحي، شخص) ومن «das Christentum» (المسيحية، الديانة). وتشير جميع كلمات هذه العائلة إلى الأصل نفسه.
Die christliche Lehre basiert auf der Bibel.
تستند التعاليم المسيحية إلى الكتاب المقدس.
اللاحقة «-lich» هي لاحقة ألمانية شائعة لتكوين الصفات من الأسماء. وغالبا ما تعني «in der Art von» (على نمط) أو «bezogen auf» (متعلق بـ).
Das Suffix '-lich' bildet auch Adjektive wie 'freundlich' oder 'täglich'.
تُكوّن اللاحقة «-lich» أيضا صفات مثل «freundlich» (ودود) و«täglich» (يومي).
في معناها الوصفي، كثيرا ما ترتبط «christlich» (مسيحي) بالثقافة والمجتمع، مثل «christliche Werte» (القيم المسيحية) و«christliche Kirchen» (الكنائس المسيحية) و«christliche Traditionen» (التقاليد المسيحية).
In Deutschland gibt es viele christliche Feiertage wie Weihnachten und Ostern.
هناك في ألمانيا أعياد مسيحية كثيرة، مثل عيد الميلاد وعيد الفصح.
عندما تصف «christlich» (مسيحي) سلوكا أو صفة، يكون لها معنى أخلاقي. وتعني عندئذ أن شيئا ما يتوافق مع القيم الإيجابية للمسيحية، مثل محبة القريب.
Sein Handeln war von christlicher Nächstenliebe geprägt.
اتسم سلوكه بمحبة القريب المسيحية.
كنسي / متدين
يمكن أن يعبّر كل من «christlich» (مسيحي) و«kirchlich» (كنسي) عن خلفية دينية. تشير «christlich» عمومًا إلى المسيحية، حتى من دون ارتباط بكنيسة معينة. أما «kirchlich» فتؤكد أن جماعة أو مؤسسة تنتمي إلى الكنيسة بوصفها مؤسسة أو أن الكنيسة تدعمها.

Die christliche Jugendgruppe orientiert sich am Glauben, gehört aber zu keiner Kirche.
تسترشد جماعة الشباب المسيحية بالإيمان، لكنها لا تنتمي إلى أي كنيسة.
Die kirchliche Jugendgruppe wird offiziell von der örtlichen Kirchengemeinde getragen.
تدعم جماعة الشباب الكنسية رسميًا جماعة الرعية المحلية.