الألمانية فعل A2 الترتيب 9018

einloggen

يسجّل الدخول

einloggen – loggte ein – hat eingeloggt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einloggen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einloggen vs anmelden

يسجل الدخول / يسجل

في موقع إلكتروني، يمكن أن يشير «⁨sich anmelden⁩» (يسجل الدخول) و«⁨sich einloggen⁩» (يسجّل الدخول) إلى الدخول إلى الحساب نفسه باستخدام بيانات المستخدم. يقتصر «⁨sich einloggen⁩» بوضوح على الأنظمة الرقمية، أما «⁨sich anmelden⁩» فهو صحيح فيها أيضًا، لكنه يُستخدم في سياقات أخرى كذلك. لذلك فكلاهما ممكن للعملية التقنية.

مثال مرئي على anmelden
einloggen

Ich logge mich mit meinem Passwort im Kundenkonto ein.

أسجّل الدخول إلى حساب العملاء باستخدام كلمة المرور الخاصة بي.

anmelden

Ich melde mich mit meinem Passwort im Kundenkonto an.

أسجل الدخول إلى حساب العملاء باستخدام كلمة المرور الخاصة بي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anmelden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...