الألمانية فعل B2 الترتيب 15244

einstudieren

يدرّب

einstudieren – studierte ein – hat einstudiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einstudieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einstudieren vs beibringen

يعلّم / يلحق الأذى / يقدّم

عندما يعلّم شخصٌ آخرين رقصة أو دورًا، يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما. تصف «⁨Beibringen⁩» (يعلّم شخصًا شيئًا) التعليم بصورة عامة. أما «⁨Jemandem etwas einstudieren⁩» (يدرّب شخصًا على شيء) فتؤكد التمرّن المتكرر حتى يستطيع الشخص أداءه بثقة. لذلك تكون «⁨einstudieren⁩» (يدرّب) أدق عند التحضير المقصود لعرض.

مثال مرئي على beibringen
einstudieren

Der Tanzlehrer studiert der Gruppe die Schrittfolge für den Auftritt ein.

يدرّب مدرّس الرقص المجموعةَ على تسلسل الخطوات الخاص بالعرض.

beibringen

Der Tanzlehrer bringt der Gruppe die Schrittfolge für den Auftritt bei.

يعلّم مدرّس الرقص المجموعةَ تسلسلَ الخطوات الخاصَّ بالعرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beibringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...