
einstudieren
репетирувати
Вивчати щось шляхом багаторазового вправляння та готувати це до виступу або виконання, наприклад музичний твір, роль чи танець.
Die Schauspielerin studierte ihre Rolle wochenlang ein.
Акторка тижнями репетирувала свою роль.
репетирувати
einstudieren – studierte ein – hat einstudiert
Завантажуємо збережений статус слова.

репетирувати
Вивчати щось шляхом багаторазового вправляння та готувати це до виступу або виконання, наприклад музичний твір, роль чи танець.
Die Schauspielerin studierte ihre Rolle wochenlang ein.
Акторка тижнями репетирувала свою роль.

навчати когось чогось
Навчати когось чогось за допомогою вправляння, щоб ця людина могла впевнено виконувати або представляти вивчене.
Der Trainer studierte den Kindern eine neue Choreografie ein.
Тренер навчив дітей нової хореографії.
| ich | studiere ein |
|---|---|
| du | studierst ein |
| er/sie/es | studiert ein |
| wir | studieren ein |
| ihr | studiert ein |
| sie | studieren ein |
| ich | studierte ein |
|---|---|
| du | studiertest ein |
| er/sie/es | studierte ein |
| wir | studierten ein |
| ihr | studiertet ein |
| sie | studierten ein |
| ich | habe einstudiert |
|---|---|
| du | hast einstudiert |
| er/sie/es | hat einstudiert |
| wir | haben einstudiert |
| ihr | habt einstudiert |
| sie | haben einstudiert |
| du | studier ein! studiere ein! |
|---|---|
| ihr | studiert ein! |
| Sie | studieren Sie ein! |
| ich | hatte einstudiert |
|---|---|
| du | hattest einstudiert |
| er/sie/es | hatte einstudiert |
| wir | hatten einstudiert |
| ihr | hattet einstudiert |
| sie | hatten einstudiert |
| ich | werde einstudieren |
|---|---|
| du | wirst einstudieren |
| er/sie/es | wird einstudieren |
| wir | werden einstudieren |
| ihr | werdet einstudieren |
| sie | werden einstudieren |
| ich | studiere ein |
|---|---|
| du | studierest ein |
| er/sie/es | studiere ein |
| wir | studieren ein |
| ihr | studieret ein |
| sie | studieren ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | studierte ein |
|---|---|
| du | studiertest ein |
| er/sie/es | studierte ein |
| wir | studierten ein |
| ihr | studiertet ein |
| sie | studierten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einstudieren |
|---|---|
| з zu | einzustudieren |
| Partizip I | einstudierend |
| Partizip II | einstudiert |
«Einstudieren» (репетирувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» (відокремлювана частина дієслова) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «ein» (відокремлювана частина дієслова) і «studieren» (вчити, опановувати).
Die Musiker studieren das neue Stück gerade ein.
Музиканти зараз репетирують новий твір.
Weil die Musiker das neue Stück einstudieren, proben sie jeden Abend.
Оскільки музиканти репетирують новий твір, вони щовечора проводять репетиції.
Es dauert mehrere Wochen, ein schwieriges Konzertprogramm einzustudieren.
Щоб відрепетирувати складну концертну програму, потрібно кілька тижнів.
У цьому значенні «einstudieren» (репетирувати) часто вживається з роллю, театральною п’єсою, музичним твором, танцем або хореографією. Додаток позначає те, що готують до виступу за допомогою вправляння.
Das Ensemble studiert ein neues Theaterstück für die Sommeraufführung ein.
Ансамбль репетирує нову театральну п’єсу для літньої вистави.
У сполученні «jemandem etwas einstudieren» (навчити когось чогось) особа, яка навчається, стоїть у давальному відмінку, а вивчений матеріал — у знахідному. Модель така: «jemandem etwas einstudieren» (навчити когось чогось).
Die Tanzlehrerin studierte den Anfängern eine schwierige Schrittfolge ein.
Учителька танців навчила початківців складної послідовності кроків.
навчати / завдавати / надавати
Коли хтось навчає інших танцю або ролі, можуть підходити обидва слова. «Beibringen» (навчати когось чогось) загалом описує навчання. «Jemandem etwas einstudieren» (навчати когось чогось за допомогою репетицій) підкреслює багаторазове вправляння, щоб людина могла впевнено це виконати. Тому для цілеспрямованої підготовки до виступу «einstudieren» (репетирувати) є точнішим словом.

Der Tanzlehrer studiert der Gruppe die Schrittfolge für den Auftritt ein.
Учитель танців репетирує з групою послідовність кроків для виступу.
Der Tanzlehrer bringt der Gruppe die Schrittfolge für den Auftritt bei.
Учитель танців навчає групу послідовності кроків для виступу.