
einüben
تمرین کردن
چیزی را با تمرین مکرر یاد گرفتن و با اطمینان انجام دادن.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
بچهها تمرین میکنند که در مواقع اضطراری چگونه درست رفتار کنند.
تمرین کردن
einüben – übte ein – hat eingeübt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تمرین کردن
چیزی را با تمرین مکرر یاد گرفتن و با اطمینان انجام دادن.
Die Kinder üben ein, wie man sich im Notfall richtig verhält.
بچهها تمرین میکنند که در مواقع اضطراری چگونه درست رفتار کنند.
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übst ein |
| er/sie/es | übt ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übt ein |
| sie | üben ein |
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
| ich | habe eingeübt |
|---|---|
| du | hast eingeübt |
| er/sie/es | hat eingeübt |
| wir | haben eingeübt |
| ihr | habt eingeübt |
| sie | haben eingeübt |
| du | üb ein! übe ein! |
|---|---|
| ihr | übt ein! |
| Sie | üben Sie ein! |
| ich | hatte eingeübt |
|---|---|
| du | hattest eingeübt |
| er/sie/es | hatte eingeübt |
| wir | hatten eingeübt |
| ihr | hattet eingeübt |
| sie | hatten eingeübt |
| ich | werde einüben |
|---|---|
| du | wirst einüben |
| er/sie/es | wird einüben |
| wir | werden einüben |
| ihr | werdet einüben |
| sie | werden einüben |
| ich | übe ein |
|---|---|
| du | übest ein |
| er/sie/es | übe ein |
| wir | üben ein |
| ihr | übet ein |
| sie | üben ein |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | übte ein |
|---|---|
| du | übtest ein |
| er/sie/es | übte ein |
| wir | übten ein |
| ihr | übtet ein |
| sie | übten ein |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | einüben |
|---|---|
| با zu | einzuüben |
| Partizip I | einübend |
| Partizip II | eingeübt |
«Einüben» (تمرین کردن) یک فعل جداشدنی است. در جمله اصلی، «ein» (پیشوند جداشونده) معمولاً در پایان جمله میآید؛ در جمله پیرو، فعل بهصورت یکپارچه میماند. در مصدر همراه با «zu» (نشانۀ مصدر)، «zu» بین پیشوند و فعل قرار میگیرد.
Die Schülerinnen üben den neuen Ablauf heute ein.
دانشآموزان امروز روند جدید را تمرین میکنند.
Der Trainer erklärt, warum die Mannschaft diesen Spielzug einübt.
مربی توضیح میدهد که چرا تیم این حرکت تاکتیکی را تمرین میکند.
Sie treffen sich, um die Choreografie einzuüben.
آنها دور هم جمع میشوند تا رقص را تمرین کنند.
برای تمرین کردن مهارتها و کارهای معمول، اغلب مفعولهای مشخصی مانند «Handgriffe» (حرکتهای لازم)، «Abläufe» (روندها)، «Verhaltensweisen» (شیوههای رفتاری) یا «Techniken» (فنون) به کار میروند. همچنین اغلب یک جملهٔ «wie» (چگونه) میآید که دقیقتر توضیح میدهد فرد باید چه چیزی را یاد بگیرد.
Die Mitarbeitenden üben die wichtigsten Handgriffe für den Notfall ein.
کارکنان مهمترین حرکتهای لازم برای مواقع اضطراری را تمرین میکنند.
تمرین کردن
«üben» (تمرین کردن) و «Einüben» (با تمرین یاد گرفتن) هر دو به تمرین مکرر یک مهارت اشاره میکنند. «Einüben» بیشتر تأکید میکند که چیزی را هدفمند تمرین میکنید تا آن را با اطمینان بلد شوید، درحالیکه «üben» به تمرین ادامهدار یا تمرین عمومی هم اشاره میکند. برای یک روند یا قطعهٔ جدید، بهویژه از «einüben» (با تمرین یاد گرفتن) استفاده کنید.

Die Klasse übt den neuen Tanz für die Schulfeier ein.
کلاس برای جشن مدرسه رقص جدید را تمرین میکند.
Nach dem Unterricht übt Paul den schwierigen Teil des Stücks weiter.
پل بعد از کلاس، تمرین بخش دشوار قطعه را ادامه میدهد.