الألمانية صفة B2 الترتيب 13066

mitfühlend

متَعاطف

mitfühlend – mitfühlender – am mitfühlendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitfühlend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitfühlend vs verständnisvoll

متفهم

يمكن للكلمتين أن تصفا رد فعل ودودًا على مخاوف شخص ما. تؤكد «⁨Verständnisvoll⁩» (متفهم) أن المرء يفهم وضعه ورد فعله ويتقبلهما. أما «⁨Mitfühlend⁩» (متعاطف) فتبرز التعاطف مع ما يثقله. ويمكن أن يكون رد الفعل متفهمًا ومتعاطفًا في الوقت نفسه.

مثال مرئي على verständnisvoll
mitfühlend

Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie mitfühlend und hört sich seine Sorgen an.

عندما يلغي صديقها المرهق اللقاء، تتفاعل معه بتعاطف وتستمع إلى مخاوفه.

verständnisvoll

Als ihr überforderter Freund das Treffen absagt, reagiert sie verständnisvoll und akzeptiert seine Entscheidung.

عندما يلغي صديقها المرهق اللقاء، تتفاعل معه بتفهم وتتقبل قراره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verständnisvoll

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...