
englischsprachig
انگلیسیزبان
به چیزی مربوط میشود که به زبان انگلیسی نوشته شده، ارائه میشود یا در دسترس است.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
این فیلم در نسخهٔ اصلی انگلیسیزبان نمایش داده میشود.
انگلیسیزبان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انگلیسیزبان
به چیزی مربوط میشود که به زبان انگلیسی نوشته شده، ارائه میشود یا در دسترس است.
Der Film wird in der englischsprachigen Originalversion gezeigt.
این فیلم در نسخهٔ اصلی انگلیسیزبان نمایش داده میشود.

انگلیسیزبان
شخص یا گروهی از مردم را توصیف میکند که انگلیسی صحبت میکنند.
Wir suchen einen englischsprachigen Guide für die Stadtführung.
برای تور شهری به دنبال یک راهنمای انگلیسیزبان هستیم.
| شکل پایه | englischsprachig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به englischsprachig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به englischsprachig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به englischsprachig اضافه کنید.
این واژه از «Englisch» (انگلیسی) و پسوند «-sprachig» (...زبان) تشکیل شده است. این پسوند را میتوان با زبانهای مختلف ترکیب کرد تا صفتهای مشابهی ساخت؛ برای مثال «deutschsprachig» (آلمانیزبان) یا «französischsprachig» (فرانسویزبان).
In der Schweiz gibt es viele mehrsprachige Regionen.
در سوئیس مناطق چندزبانهٔ زیادی وجود دارد.
«englischsprachig» (انگلیسیزبان) مانند بیشتر صفتها میتواند پیش از اسم بیاید و نقش attributiv داشته باشد، یا بعد از فعلی مانند «sein» (بودن) بیاید و نقش prädikativ داشته باشد. وقتی پیش از اسم میآید، باید صرف شود.
Wir lesen einen englischsprachigen Artikel.
ما یک مقالهٔ انگلیسیزبان میخوانیم.
Der neue Kollege ist englischsprachig.
همکار جدید انگلیسیزبان است.
معنای دقیق به اسمی که صفت به آن مربوط است، بستگی دارد. اگر صفت به شخصی مربوط باشد، یعنی «Englisch sprechend» (انگلیسیصحبتکننده). اگر به چیزی مانند کتاب، فیلم یا سند مربوط باشد، یعنی «in englischer Sprache» (به زبان انگلیسی).
Wir suchen eine englischsprachige Betreuung für unsere Kinder.
ما برای مراقبت از بچههایمان به دنبال نیروی انگلیسیزبان هستیم.
Die Konferenz bietet auch eine englischsprachige Zusammenfassung.
این کنفرانس یک خلاصهٔ انگلیسیزبان هم ارائه میدهد.
انگلیسی
هر دو واژه میتوانند به یک رسانه و به زبان انگلیسی مربوط باشند. «Englischsprachig» (انگلیسیزبان) بهروشنی زبانِ بهکاررفته را مشخص میکند، درحالیکه «englisch» (انگلیسی) علاوه بر آن میتواند به انگلستان، مردم آن یا فرهنگ آن اشاره کند. وقتی زبان اهمیت دارد، از «englischsprachig» استفاده کنید و وقتی ممکن است خاستگاه هم منظور باشد، از «englisch».

Der Roman ist englischsprachig, obwohl seine Autorin aus Kanada kommt.
این رمان انگلیسیزبان است، بااینکه نویسندهاش اهل کانادا است.
Der Roman ist englisch und stammt aus England.
این رمان انگلیسی است و از انگلستان میآید.