
entspannt
مسترخ
تُقال عن شخص هادئ من الداخل، متزن وغير متوتر.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
بعد حصة اليوغا، شعر بأنه مسترخ تماما.
مسترخ / مريح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسترخ
تُقال عن شخص هادئ من الداخل، متزن وغير متوتر.
Nach dem Yoga-Kurs fühlte er sich völlig entspannt.
بعد حصة اليوغا، شعر بأنه مسترخ تماما.

مريح
تُقال عن موقف أو أجواء تتسم بالبساطة والراحة، وتخلو من التوتر أو الخلافات.
Trotz des vielen Verkehrs war die Lage auf der Autobahn überraschend entspannt.
على الرغم من كثافة حركة المرور، كان الوضع على الطريق السريع مريحا على نحو مفاجئ.
«Entspannt» (مسترخ) هو Partizip II من الفعل «sich entspannen» (يسترخي). والاسم المرتبط به هو «die Entspannung» (الاسترخاء). تصف الكلمات الثلاث حالة من الهدوء والاتزان.
Nach einem langen Bad fühle ich mich immer total entspannt.
بعد حمام طويل، أشعر دائما باسترخاء تام.
تعني السابقة «ent-» غالبا عكس شيء ما أو إزالته. وتعني «Spannen» (يشد) «to tense» بالإنجليزية، لذا فالمعنى الحرفي للفعل «entspannen» هو «die Spannung wegnehmen» (إزالة التوتر).
Atme tief durch, damit sich deine Muskeln entspannen.
تنفس بعمق كي تسترخي عضلاتك.
عند وصف شخص، كثيرا ما تُستخدم «entspannt» (مسترخ) مع ظروف مثل «völlig» (تماما) و«total» (كليا) أو «tief» (بعمق) للتعبير عن درجة الهدوء.
Er wirkte vor der Prüfung erstaunlich entspannt.
بدا مسترخيا على نحو مفاجئ قبل الامتحان.
لوصف موقف، كثيرا ما تُركب «entspannt» (مريح) مع أسماء مثل «Atmosphäre» (أجواء) و«Stimmung» (مزاج) و«Lage» (وضع) أو «Gespräch» (حديث).
Wir hatten einen sehr entspannten Abend mit Freunden.
أمضينا أمسية مريحة جدا مع الأصدقاء.
رائع / هادئ / بارد
يمكن أن تصف «cool» (هادئ) و«entspannt» (مسترخ) شخصًا هادئًا. تؤكد «entspannt» أن الشخص غير متوتر أو مضغوط. أما «cool» فتركز أكثر على أن الشخص يظل هادئًا ومتزنًا حتى في موقف صعب، وغالبًا ما تحمل تقييمًا إيجابيًا.

Nach einer ruhigen Vorbereitung ging Lea entspannt in das schwierige Gespräch.
بعد استعداد هادئ، دخلت ليا في الحديث الصعب وهي مسترخية.
Trotz der überraschenden Kritik reagierte Lea cool und antwortete ruhig.
رغم الانتقاد المفاجئ، ردت ليا بهدوء ورباطة جأش.