الألمانية فعل B2 الترتيب 13216

einschläfern

يُنوّم

einschläfern – schläferte ein – hat eingeschläfert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einschläfern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einschläfern vs betäuben

يخدر / يبلد / يصعق

عند الحديث عن حيوان يعاني، يمكن أن يرتبط الفعلان «⁨Betäuben⁩» (يصعق) و«⁨einschläfern⁩» (يُخضع للقتل الرحيم) بالدواء، لكنهما لا يدلان على النتيجة نفسها. يعني «⁨Betäuben⁩» جعل الحيوان فاقدًا للوعي وغير حساس للألم مؤقتًا، بينما يعني «⁨einschläfern⁩» قتله دون ألم. اختر «⁨betäuben⁩» عند إجراء علاج أو قبل الذبح، و«⁨einschläfern⁩» عندما يستمر الحيوان في المعاناة من مرض غير قابل للشفاء.

مثال مرئي على betäuben
einschläfern

Der Tierarzt musste den schwer kranken Hund einschläfern.

اضطر الطبيب البيطري إلى إخضاع الكلب المصاب بمرض خطير للقتل الرحيم.

betäuben

Der Tierarzt betäubte den Hund für die schmerzhafte Behandlung.

خدّر الطبيب البيطري الكلب من أجل العلاج المؤلم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betäuben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...