الألمانية فعل B2 الترتيب 15040

herabsetzen

يخفض / يحط من قدر

herabsetzen – setzte herab – hat herabgesetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herabsetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herabsetzen vs reduzieren

يقلل

يمكن أن تدل «⁨reduzieren⁩» (يقلل) و«⁨herabsetzen⁩» (يخفض) على خفض الكمية أو السعر أو المستوى. تصف «⁨reduzieren⁩» بصورة عامة أن شيئًا ما يصبح أقل، بينما تركز «⁨herabsetzen⁩» أكثر على الانتقال إلى قيمة أو مستوى أقل. تناسب «⁨reduzieren⁩» الخفض الموضوعي، أما عند تحديد قيمة جديدة صراحةً فتناسب «⁨herabsetzen⁩».

مثال مرئي على reduzieren
herabsetzen

Die Stadt setzt die Gebühr für den Bus auf zwei Euro herab.

تخفض المدينة أجرة الحافلة إلى يوروين.

reduzieren

Die Stadt reduziert die Gebühr für den Bus um zehn Prozent.

تخفض المدينة أجرة الحافلة بنسبة عشرة بالمئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...