الألمانية فعل B2 الترتيب 7294

demütigen

يهين / يتواضع

demütigen – demütigte – hat gedemütigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني demütigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

demütigen vs blamieren

يحرج

يمكن أن يعني «⁨blamieren⁩» (يحرج) و«⁨demütigen⁩» (يُهين) كلاهما وضع شخص في موقف محرج أمام الآخرين. ويؤكد «⁨blamieren⁩» خصوصًا السخرية وفقدان الاحترام، بينما يؤكد «⁨demütigen⁩» الإذلال المتعمد والمسّ بالكرامة. استخدم «⁨demütigen⁩» عند الحديث عن معاملة مهينة بدرجة كبيرة.

مثال مرئي على blamieren
demütigen

Der Chef demütigte ihn vor dem Team, indem er ihn lange vor allen erniedrigte.

أهان المديرُ الموظفَ أمام الفريق، إذ أذلّه طويلًا أمام الجميع.

blamieren

Der Chef blamierte ihn vor dem Team, als er über seinen Fehler lachte.

أحرج المديرُ الموظفَ أمام الفريق عندما ضحك على خطئه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: blamieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...