الألمانية فعل C1 الترتيب 7997

erringen

ينتزع

erringen – errang – hat errungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erringen vs gewinnen

يفوز / يكتسب

يمكن الفوز بلقب أو جائزة باستخدام «⁨gewinnen⁩» (يفوز) أو «⁨erringen⁩» (ينتزع). يصف «⁨gewinnen⁩» النجاح بصورة حيادية، بينما يبرز «⁨erringen⁩» أيضًا الجهد الكبير والمشقة، وتبدو الكلمة أكثر رسمية. استخدم «⁨gewinnen⁩» في بيان عام، و«⁨erringen⁩» عندما يكون الطريق الصعب مهمًا.

مثال مرئي على gewinnen
erringen

Die Läuferin errang den Titel nach jahrelangem hartem Training.

انتزعت العداءة اللقب بعد سنوات من التدريب الشاق.

gewinnen

Die Läuferin gewann den Titel bei der deutschen Meisterschaft.

فازت العداءة باللقب في البطولة الألمانية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gewinnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...