الألمانية فعل B2 الترتيب 7998

schnüffeln

يستنشق بصوت / يشم / يتجسس

schnüffeln – schnüffelte – hat geschnüffelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnüffeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnüffeln vs riechen

يشم

عندما يتحقق شخص من رائحة طعام، يمكن استخدام كلا الفعلين. تصف «⁨An etwas riechen⁩» (يشم شيئًا) هذا الفعل بطريقة محايدة. وتبرز «⁨An etwas schnüffeln⁩» (يشم بحثًا عن شيء أو للتحقق منه) التحقق الاستطلاعي أو المتكرر بالأنف بدرجة أكبر، فتجعل الفعل يبدو أكثر لفتًا للانتباه.

مثال مرئي على riechen
schnüffeln

Lea schnüffelt an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

تشم ليّا الحليب لتتحقق مما إذا كان لا يزال صالحًا.

riechen

Lea riecht an der Milch, um zu prüfen, ob sie noch gut ist.

تشم ليّا الحليب لتتحقق مما إذا كان لا يزال صالحًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: riechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...