
der Erfolg
نجاح
النتيجة الإيجابية لجهد أو خطة أو عمل. ويدل على تحقيق هدف محدد.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
كانت الخطة التسويقية الجديدة نجاحًا كبيرًا للشركة.
نجاح
der Erfolg, die Erfolge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نجاح
النتيجة الإيجابية لجهد أو خطة أو عمل. ويدل على تحقيق هدف محدد.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
كانت الخطة التسويقية الجديدة نجاحًا كبيرًا للشركة.

عمل ناجح
شخص أو عمل أو منتج ناجح جدًا. ويُستخدم هذا المعنى غالبًا في السياقين الثقافي أو الاقتصادي.
Der Roman wurde schnell zu einem internationalen Erfolg.
تحولت الرواية سريعًا إلى عمل ناجح عالميًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Erfolge |
| Genitiv | des Erfolges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolges des Erfolgs | der Erfolge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Erfolg» (نجاح) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «erfolgen» (يحدث أو يقع). والفكرة وراء ذلك أن النجاح «folgt» (يتبع) عملًا ما، أو أنه النتيجة التي تترتب عليه.
Der Plan war gut, und der Erfolg erfolgte wie erwartet.
كانت الخطة جيدة، وحدث النجاح كما كان متوقعًا.
غالبًا ما تُستخدم «Erfolg» (نجاح) مع الفعل «haben» (يحقق أو يملك). ويمكنك أيضًا استخدام صفات مثل «groß» (كبير) و«klein» (صغير) و«überraschend» (مفاجئ) لوصف النجاح.
Mit ihrer Idee hatte die junge Unternehmerin großen Erfolg.
حققت رائدة الأعمال الشابة نجاحًا كبيرًا بفكرتها.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Projekt viel Erfolg haben.
نأمل أن تحقق نجاحًا كبيرًا في مشروعك الجديد.
يعني التركيب «mit Erfolg» (بنجاح) «erfolgreich» (بنجاح)، ويُستخدم مثل الظرف لوصف أن عملًا ما أوصل إلى الهدف المنشود.
Er hat die Prüfung mit Erfolg bestanden.
لقد اجتاز الامتحان بنجاح.
تُستخدم «Erfolg» (نجاح) في هذا المعنى غالبًا مع الفعلين «sein» (يكون) أو «werden» (يصبح) لوصف منتج أو عمل فني أو شخص بأنه ناجح.
Das Buch war von Anfang an ein großer Erfolg.
كان الكتاب نجاحًا كبيرًا منذ البداية.
Seine letzte Single wurde zu einem weltweiten Erfolg.
أصبحت أغنيته المنفردة الأخيرة نجاحًا عالميًا.
النتيجة
تصف «das Ergebnis» (النتيجة) بصورة محايدة ما ينتج في نهاية مشروع أو عملية. أما «der Erfolg» (نجاح) فيقيّم هذه النتيجة بصورة إيجابية، ويدل على تحقيق هدف. لذلك يمكن أن تكون النتيجة جيدة أو سيئة، أما النجاح فهو إيجابي دائمًا.

Das Projekt erreichte sein Ziel und war ein großer Erfolg.
حقق المشروع هدفه وكان نجاحًا كبيرًا.
Das Projekt endete mit einem Ergebnis, das nun genau geprüft wird.
انتهى المشروع بنتيجة يجري الآن فحصها بدقة.