الألمانية صفة C1 الترتيب 8542

eindringlich

مؤثر

eindringlich – eindringlicher – am eindringlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني eindringlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

eindringlich vs dringend

عاجل

تصف «⁨Dringend⁩» (عاجل) طلبًا ينبغي تلبيته فورًا أو لا يحتمل التأجيل. أما «⁨Eindringlich⁩» (مؤثر) فتصف التأثير القوي للطلب في مشاعر الشخص أو ضميره، بصرف النظر عن مدى سرعة وجوب تلبيته. استخدم «⁨dringend⁩» للتعبير عن ضيق الوقت، و«⁨eindringlich⁩» للتعبير عن التأكيد الخاص.

مثال مرئي على dringend
eindringlich

Die Ärztin bittet eindringlich um mehr Rücksicht auf die kranken Menschen.

تطلب الطبيبة بإلحاح كبير مزيدًا من مراعاة المرضى.

dringend

Die Ärztin bittet dringend um eine schnelle Rückmeldung.

تطلب الطبيبة بشكل عاجل ردًا سريعًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dringend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...