الألمانية فعل B2 الترتيب 2290

erzielen

يحقق

erzielen – erzielte – hat erzielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erzielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erzielen vs bekommen

يحصل على / يتلقى

عند بيع شيء ما، يمكن أن تشير الكلمتان إلى مبلغ المال الذي تم الحصول عليه، لكن المنظور مختلف. تركز «⁨Bekommen⁩» (الحصول على المال) على أن البائع يتلقى المال، بينما تبرز «⁨erzielen⁩» (تحقيق سعر) السعر الذي تحقق عند البيع. وتناسب «⁨bekommen⁩» الشخص، بينما تناسب «⁨erzielen⁩» البيع أو الشيء المباع أكثر.

مثال مرئي على bekommen
erzielen

Mit dem alten Fahrrad erzielte ich beim Verkauf 200 Euro.

حققت بالدراجة القديمة 200 يورو عند بيعها.

bekommen

Für das alte Fahrrad bekam ich beim Verkauf 200 Euro.

حصلت على 200 يورو مقابل الدراجة القديمة عند بيعها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bekommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...