الألمانية فعل B2 الترتيب 21170

verscharren

يدفن على عجل

verscharren – verscharrte – hat verscharrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verscharren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verscharren vs begraben

يدفن

يمكن للكلمتين أن تصفا وضع جثمان في الأرض. تشير «⁨Begraben⁩» (يدفن) إلى الدفن بنبرة محايدة، ويمكن استخدامها أيضا عند الحديث عن دفن احتفالي. أما «⁨Verscharren⁩» (يدفن على عجل) فتؤكد أن شخصا يغطي الجثمان بالتراب على عجل أو من دون عناية كبيرة.

مثال مرئي على begraben
verscharren

Sie verscharrten den Toten hastig in einem flachen Loch.

دفنوا الميت على عجل في حفرة ضحلة.

begraben

Sie begruben den Toten in einem sorgfältig ausgehobenen Grab.

دفنوا الميت في قبر حُفر بعناية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: begraben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...