الألمانية فعل B1 الترتيب 1438

festhalten

يمسك بإحكام / يسجل / يتمسك بـ / يحتجز / يؤكد

festhalten – hielt fest – hat festgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني festhalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

festhalten vs bleiben

يبقى

يعني «⁨bleiben bei⁩» (يتمسك بـ) و«⁨an etwas festhalten⁩» (يتمسك بـ) هنا أن المرء لا يتخلى عن رأي أو خطة. نقول «⁨bleiben bei einem Plan⁩»، أما «⁨festhalten⁩» فنستخدمه مع «⁨an einem Plan⁩». ويمكن أن يؤكد «⁨festhalten⁩» بالإضافة إلى ذلك أن هذا يحدث رغم المعارضة.

مثال مرئي على bleiben
festhalten

Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.

نتمسك بخطتنا رغم الانتقادات.

bleiben

Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.

نتمسك بخطتنا رغم الانتقادات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bleiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...