
die Fabrik
مصنع
مبنى صناعي كبير أو مجموعة من المباني تُصنَّع فيها المنتجات أو تُعالَج بكميات كبيرة باستخدام الآلات.
In dieser Fabrik werden Autoteile produziert.
تُنتَج قطع غيار السيارات في هذا المصنع.
مصنع
die Fabrik, die Fabriken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصنع
مبنى صناعي كبير أو مجموعة من المباني تُصنَّع فيها المنتجات أو تُعالَج بكميات كبيرة باستخدام الآلات.
In dieser Fabrik werden Autoteile produziert.
تُنتَج قطع غيار السيارات في هذا المصنع.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fabriken |
| Genitiv | der Fabrik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fabrik | die Fabriken |
| Akkusativ | die Fabrik | die Fabriken |
| Dativ | der Fabrik | den Fabriken |
| Genitiv | der Fabrik | der Fabriken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه، «Fabrik» (مصنع) ليست الكلمة الإنجليزية «fabric» (قماش). «Fabrik» تعني مبنى صناعي، وتُقال بالإنجليزية «factory» (مصنع).
In dieser Fabrik werden Fahrräder hergestellt.
تُصنَّع الدراجات في هذا المصنع.
تأتي كلمة «Fabrik» (مصنع) غالبًا كلمةً أساسية في المركبات التي تصف نوع المنتج. ومن أمثلتها «Autofabrik» (مصنع سيارات)، و«Möbelfabrik» (مصنع أثاث)، و«Schuhfabrik» (مصنع أحذية).
Er hat eine Stelle in einer großen Autofabrik bekommen.
حصل على وظيفة في مصنع سيارات كبير.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Fabrik» (مصنع): «eine Fabrik bauen» (يبني مصنعًا)، و«eine Fabrik schließen» (يغلق مصنعًا)، ولا سيما «in einer Fabrik arbeiten» (يعمل في مصنع).
Viele Menschen aus der Region arbeiten in der neuen Fabrik.
يعمل كثير من الناس من المنطقة في المصنع الجديد.
مصنع / عمل فني / أعمال
يشير «Werk» (مصنع) و«Fabrik» (مصنع) غالبًا إلى المكان الصناعي نفسه لإنتاج السلع. يركّز «Werk» أكثر على موقع الإنتاج الكامل التابع لشركة. بينما يوجّه «Fabrik» الانتباه بدرجة أكبر إلى المباني وإلى الإنتاج الآلي لكميات كبيرة من المنتجات؛ ومع ذلك، يمكن استخدام الكلمتين في كثير من الجمل اليومية.

In der neuen Fabrik werden täglich fünfhundert Autos montiert.
تُركَّب خمسمئة سيارة يوميًا في المصنع الجديد.
Der Autohersteller eröffnet in der Stadt ein zweites Werk.
تفتتح شركة تصنيع السيارات مصنعًا ثانيًا في المدينة.