
die Fabrik
کارخانه
ساختمان صنعتی بزرگی یا مجموعهای از ساختمانها که در آن محصولات با دستگاه و در مقادیر زیاد تولید یا فرآوری میشوند.
In dieser Fabrik werden Autoteile produziert.
در این کارخانه قطعات خودرو تولید میشوند.
کارخانه
die Fabrik, die Fabriken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارخانه
ساختمان صنعتی بزرگی یا مجموعهای از ساختمانها که در آن محصولات با دستگاه و در مقادیر زیاد تولید یا فرآوری میشوند.
In dieser Fabrik werden Autoteile produziert.
در این کارخانه قطعات خودرو تولید میشوند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fabriken |
| Genitiv | der Fabrik |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fabrik | die Fabriken |
| Akkusativ | die Fabrik | die Fabriken |
| Dativ | der Fabrik | den Fabriken |
| Genitiv | der Fabrik | der Fabriken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
دقت کنید: «Fabrik» (کارخانه) واژهٔ انگلیسی «fabric» (پارچه) نیست. «Fabrik» (کارخانه) یک ساختمان صنعتی است و معادل انگلیسی آن «factory» (کارخانه) است.
In dieser Fabrik werden Fahrräder hergestellt.
در این کارخانه دوچرخه تولید میشوند.
واژهٔ «Fabrik» (کارخانه) اغلب در ترکیبهایی میآید که نوع محصول را مشخص میکنند. نمونهها عبارتاند از «Autofabrik» (کارخانهٔ خودرو)، «Möbelfabrik» (کارخانهٔ مبلمان) و «Schuhfabrik» (کارخانهٔ کفش).
Er hat eine Stelle in einer großen Autofabrik bekommen.
او در یک کارخانهٔ بزرگ خودرو شغلی پیدا کرد.
فعلهای رایجی که با «Fabrik» (کارخانه) به کار میروند عبارتاند از «eine Fabrik bauen» (یک کارخانه ساختن)، «eine Fabrik schließen» (یک کارخانه را تعطیل کردن) و بهویژه «in einer Fabrik arbeiten» (در یک کارخانه کار کردن).
Viele Menschen aus der Region arbeiten in der neuen Fabrik.
بسیاری از مردم این منطقه در کارخانهٔ جدید کار میکنند.
کارخانه / اثر
«Werk» (کارخانه) و «Fabrik» (کارخانه) اغلب به یک نوع محل صنعتی تولید اشاره میکنند. «Werk» بیشتر بر کل محل تولیدی یک شرکت تأکید دارد. «Fabrik» بیشتر توجه را به ساختمانها و تولید ماشینیِ مقدار زیادی کالا معطوف میکند؛ بااینحال، در بسیاری از جملههای روزمره هر دو واژه ممکن هستند.

In der neuen Fabrik werden täglich fünfhundert Autos montiert.
در کارخانهٔ جدید هر روز پانصد خودرو مونتاژ میشود.
Der Autohersteller eröffnet in der Stadt ein zweites Werk.
این خودروساز دومین کارخانهٔ خود را در شهر افتتاح میکند.