
die Hütte
كوخ
منزل صغير بسيط البناء، غالبًا ما يكون مصنوعًا من الخشب، ويُستخدم مسكنًا مؤقتًا أو منزلًا بسيطًا.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
كان الصيادون يعيشون في كوخ صغير بجانب البحيرة.
كوخ / نُزل جبلي
die Hütte, die Hütten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوخ
منزل صغير بسيط البناء، غالبًا ما يكون مصنوعًا من الخشب، ويُستخدم مسكنًا مؤقتًا أو منزلًا بسيطًا.
Die Fischer lebten in einer kleinen Hütte am See.
كان الصيادون يعيشون في كوخ صغير بجانب البحيرة.

نُزل جبلي
مسكن مدار أو غير مدار في الجبال، يوفر للمتنزهين أو المتزلجين الحماية والطعام.
Nach der anstrengenden Wanderung kehrten wir auf einer Hütte ein.
بعد الرحلة الشاقة، توقفنا للراحة في نُزل جبلي.

البيت
تعبير عامي عن بيت الشخص أو شقته.
Kommt heute Abend alle zu mir in die Hütte, wir machen eine Party!
تعالوا جميعًا إلى بيتي هذا المساء، سنقيم حفلة!

مصنع المعادن
منشأة صناعية لإنتاج المعادن أو معالجتها، ولا سيما الحديد والصلب. وتُستخدم الكلمة غالبًا اختصارًا لـ«Eisenhütte» (مصنع الحديد) أو «Stahlhütte» (مصنع الصلب).
Mein Großvater hat 40 Jahre lang in der Hütte gearbeitet.
عمل جدي في مصنع المعادن أربعين عامًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hütten |
| Genitiv | der Hütte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hütte | die Hütten |
| Akkusativ | die Hütte | die Hütten |
| Dativ | der Hütte | den Hütten |
| Genitiv | der Hütte | der Hütten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في المعنى الأساسي، غالبًا ما تُحدَّد «Hütte» (كوخ) بدرجة أكبر بذكر مادتها أو الغرض منها. ومن المركبات الشائعة «Holzhütte» (كوخ خشبي)، و«Gartenhütte» (كوخ الحديقة)، و«Strandhütte» (كوخ الشاطئ).
Im Garten steht eine kleine Holzhütte für die Werkzeuge.
يوجد في الحديقة كوخ خشبي صغير للأدوات.
يرتبط هذا المعنى ارتباطًا وثيقًا بسياق «Berge» (الجبال)، و«Wandern» (التنزه)، و«Skifahren» (التزلج). ومن الأفعال الشائعة «auf einer Hütte übernachten» (يبيت في نُزل جبلي) و«in einer Hütte einkehren» (يتوقف في نُزل جبلي للراحة).
Nach dem langen Aufstieg kehrten wir in einer gemütlichen Hütte ein.
بعد الصعود الطويل، توقفنا للراحة في نُزل جبلي مريح.
يُستخدم التعبير «die Hütte» (البيت) للدلالة على منزل الشخص في اللغة العامية، وغالبًا بين الأصدقاء. وهو تعبير غير رسمي ويُستخدم كثيرًا في الدعوات إلى الحفلات.
Ich schmeiß' am Samstag 'ne Party in meiner Hütte. Kommst du auch?
سأقيم حفلة في بيتي يوم السبت. هل ستأتي أيضًا؟
يمكنك معرفة المعنى الصناعي من كلمات مثل «arbeiten» (يعمل)، و«Stahl» (الصلب)، و«Eisen» (الحديد)، و«Industrie» (الصناعة). وغالبًا ما تُستخدم الكلمة اختصارًا لـ«Eisenhütte» (مصنع الحديد) أو «Stahlhütte» (مصنع الصلب).
Die alte Stahlhütte wurde letztes Jahr geschlossen.
أُغلق مصنع الصلب القديم العام الماضي.
بيت
«Haus» (بيت) هو التعبير المحايد عن مبنى سكني. ويمكن أن تعني «Hütte» (البيت) في اللغة العامية بيت الشخص نفسه أو شقته، لكنها تبدو غالبًا مازحة أو متواضعة. لذلك تكون «Haus» أنسب في العبارة المحايدة.

Zu seinen Freunden sagt Paul scherzhaft: „Kommt doch einmal in meine Hütte.“
قال بول لأصدقائه مازحًا: «تعالوا يومًا ما إلى بيتي.»
Zu den neuen Nachbarn sagt Paul: „Kommt doch einmal zu uns ins Haus.“
قال بول لجيرانه الجدد: «تعالوا يومًا ما إلى بيتنا.»