الألمانية اسم B1 الترتيب 6597

der Falke

صقر / صقر متشدد

der Falke, die Falken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Falke، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Falke vs Hardliner

متشدد

تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص يتبنى موقفًا سياسيًا صارمًا لا يقبل التسويات. تُستخدم «⁨Der Falke⁩» (الصقر المتشدد) خصوصًا للدلالة على نهج متشدد في السياسة النقدية أو الأمنية، بينما تشير «⁨der Hardliner⁩» (المتشدد) بصورة أعم إلى المطالب والمبادئ الصارمة. اختر «⁨Falke⁩» لهذا المجال السياسي المحدد، واستعمل «⁨Hardliner⁩» غالبًا في غير ذلك.

مثال مرئي على Hardliner
Falke

Der Falke im Ausschuss forderte wegen der hohen Inflation eine besonders strenge Geldpolitik.

طالب الصقر المتشدد في اللجنة، بسبب ارتفاع التضخم، بسياسة نقدية صارمة للغاية.

Hardliner

Der Hardliner im Ausschuss lehnte bei den Verhandlungen jeden Kompromiss ab.

رفض المتشدد في اللجنة أي تسوية خلال المفاوضات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hardliner

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...