الألمانية فعل B2 الترتيب 21695

fermentieren

يخمّر / يتخمّر

fermentieren – fermentierte – hat fermentiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني fermentieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

fermentieren vs gären

يتخمّر / ينضج تدريجيًا

تصف الكلمتان كلتاهما تحوّلًا تسببه الكائنات الحية الدقيقة. تشير «⁨Gären⁩» (التخمّر) غالبًا إلى عملية تحدث من تلقاء نفسها، بينما يمكن أن تعبّر «⁨fermentieren⁩» (يخمّر) أيضًا عن معالجة طعام عن قصد، ولذلك يمكن أن تتعدى إلى مفعول به في Akkusativ. استخدم «⁨gären⁩» للعملية الطبيعية، و«⁨fermentieren⁩» للإنتاج المتعمد غالبًا.

مثال مرئي على gären
fermentieren

Der Hersteller fermentiert den Kohl mehrere Wochen lang.

يخمّر المنتج الملفوف لعدة أسابيع.

gären

Der Wein gärt seit drei Tagen im Keller.

يتخمّر النبيذ في القبو منذ ثلاثة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gären

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...