Allemand VERBE B2 Rang 21695

fermentieren

fermenter

fermentieren – fermentierte – hat fermentiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fermentieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fermentieren vs gären

fermenter / couver / mûrir

Les deux mots décrivent une transformation par des micro-organismes. « Gären » (fermenter) désigne généralement un processus qui se déroule de lui-même, tandis que « fermentieren » (fermenter) peut aussi désigner la transformation volontaire d’un aliment et peut donc être accompagné d’un complément d’objet à l’Akkusativ. Pour un processus naturel, « gären » convient ; pour une production volontaire, c’est souvent « fermentieren » qui convient.

Exemple visuel pour gären
fermentieren

Der Hersteller fermentiert den Kohl mehrere Wochen lang.

Le fabricant fait fermenter le chou pendant plusieurs semaines.

gären

Der Wein gärt seit drei Tagen im Keller.

Le vin fermente dans la cave depuis trois jours.

Ouvrir la page complète du mot: gären

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…