الألمانية فعل B2 الترتيب 17291

gären

يتخمّر / ينضج تدريجيًا

gären – gor – hat gegoren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gären، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gären vs brodeln

يفور / يغلي

عند الحديث عن الغضب الخفي، يمكن أن تناسب «⁨brodeln⁩» (يفور) و«⁨gären⁩» (يغلي في النفوس) كلتاهما. تبرز «⁨gären⁩» أن الاستياء يتطور تدريجيًا في الخفاء. أما «⁨brodeln⁩» فتبرز مدى قوة المشاعر المكبوتة بالفعل. ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد التأكيد على تطور المشاعر أو على شدتها الداخلية.

مثال مرئي على brodeln
gären

Seit den ersten ungerechten Entscheidungen gärt die Unzufriedenheit in ihr, doch sie sagt nichts.

منذ القرارات الظالمة الأولى، كان الاستياء يغلي في داخلها، لكنها لم تقل شيئًا.

brodeln

Nach den vielen ungerechten Entscheidungen brodelt es in ihr, doch sie sagt nichts.

بعد كل تلك القرارات الظالمة، كانت تغلي في داخلها، لكنها لم تقل شيئًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brodeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...