الألمانية صفة B1 الترتيب 2016

gerecht

عادل / ينصف

gerecht – gerechter – am gerechtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gerecht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gerecht vs recht

صحيح

تشير «⁨recht⁩» (يكون على حق) هنا إلى قول أو حكم صحيح، ولا سيما في التعبير الثابت «⁨recht haben⁩» (يكون على حق). أما «⁨gerecht⁩» (عادل) فتصف قرارًا أو معاملة منصفة وغير متحيزة. لذلك قد يكون القرار صحيحًا من الناحية الموضوعية، من دون أن يراه الجميع عادلًا.

مثال مرئي على recht
gerecht

Die Leiterin verteilte die Prämie gerecht nach klaren Kriterien.

وزعت المديرة المكافأة بعدل وفق معايير واضحة.

recht

Die Leiterin hatte recht: Die Prämie war falsch berechnet.

كانت المديرة على حق: فقد حُسبت المكافأة بطريقة خاطئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: recht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...