الألمانية صفة B2 الترتيب 23256

bedächtig

متأنٍّ

bedächtig – bedächtiger – am bedächtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bedächtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bedächtig vs bedacht

متأنّ / حريص على

تصف الكلمتان تصرفًا مترويًا وحذرًا. تؤكد «⁨bedacht⁩» (مدروس) خصوصًا أن الشخص يفكر بعناية مسبقًا، بينما توحي «⁨bedächtig⁩» (هادئ وبطيء) بالإضافة إلى ذلك بطريقة هادئة وبطيئة إلى حد ما في التصرف. استعمل «⁨bedacht⁩» للحديث عن التفكير، و«⁨bedächtig⁩» عندما تكون السرعة أيضًا ملحوظة.

مثال مرئي على bedacht
bedächtig

Nach sorgfältiger Prüfung ging sie bedächtig durch den dunklen Raum.

بعد دراسة متأنية، مشت ببطء وحذر عبر الغرفة المظلمة.

bedacht

Nach sorgfältiger Prüfung traf sie eine bedachte Entscheidung.

بعد دراسة متأنية، اتخذت قرارًا مدروسًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedacht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...