
das Ambiente
أجواء
الأجواء أو الحالة أو الطابع المميز لمكان ما، مثل مطعم أو شقة أو فعالية.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
يتمتع المقهى الصغير بأجواء مريحة جدًا.
أجواء
das Ambiente
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أجواء
الأجواء أو الحالة أو الطابع المميز لمكان ما، مثل مطعم أو شقة أو فعالية.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
يتمتع المقهى الصغير بأجواء مريحة جدًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Ambientes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ambiente | – |
| Akkusativ | das Ambiente | – |
| Dativ | dem Ambiente | – |
| Genitiv | des Ambientes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Ambiente» (الأجواء) هي كلمة دخيلة من الفرنسية. وهذا يفسر نطقها وجنسها المحايد مع أداة التعريف «das Ambiente» (الأجواء). وتُستخدم غالبًا لوصف أجواء أنيقة أو مميزة.
Das Restaurant ist für sein elegantes Ambiente bekannt.
يشتهر المطعم بأجوائه الأنيقة.
لوصف نوع الأجواء، كثيرًا ما تأتي «Ambiente» (الأجواء) مع صفات معينة. ومن الأمثلة الشائعة «ein gemütliches Ambiente» (أجواء مريحة)، و«ein stilvolles Ambiente» (أجواء أنيقة)، و«ein modernes Ambiente» (أجواء عصرية).
Die Kerzen sorgten für ein romantisches Ambiente.
أضفت الشموع أجواء رومانسية.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Ambiente» (الأجواء) «ein Ambiente schaffen» (يخلق أجواء)، و«das Ambiente genießen» (يستمتع بالأجواء)، و«ein besonderes Ambiente haben» (تكون له أجواء مميزة).
Mit der neuen Dekoration wollen wir ein einladendes Ambiente schaffen.
نريد أن نخلق أجواء ترحيبية باستخدام الزينة الجديدة.
أجواء
يمكن أن تصف «die Stimmung» (الأجواء) و«das Ambiente» (الأجواء) الانطباع الذي يتركه مكان أو أمسية. تركز «die Stimmung» بدرجة أكبر على الحالة العاطفية أو الاجتماعية، بينما يشير «das Ambiente» إلى الطابع المميز للمكان وتصميم محيطه. تناسب «die Stimmung» مشاعر الحاضرين، بينما يناسب «das Ambiente» طابع المكان.

Das Restaurant überzeugte uns mit seinem warmen Ambiente.
أقنعنا المطعم بأجوائه الدافئة.
Nach dem Streit war die Stimmung beim Abendessen plötzlich kühl.
بعد الشجار، أصبحت الأجواء أثناء العشاء باردة فجأة.