
der Charme
سحر
جاذبية خاصة ومحببة وآسرة لشخص أو مكان أو شيء.
Die Altbauwohnung hat trotz kleiner Mängel einen unglaublichen Charme.
تتمتع الشقة القديمة، رغم عيوبها الصغيرة، بسحر لا يُصدَّق.
سحر
der Charme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سحر
جاذبية خاصة ومحببة وآسرة لشخص أو مكان أو شيء.
Die Altbauwohnung hat trotz kleiner Mängel einen unglaublichen Charme.
تتمتع الشقة القديمة، رغم عيوبها الصغيرة، بسحر لا يُصدَّق.

سحر الشخصية
قدرة الشخص على كسب الآخرين بفضل أسلوبه الودود والجذاب.
Mit seinem Charme brachte er die ganze Gesellschaft zum Lachen.
أضحك بحضوره الساحر جميع أفراد المجموعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Charmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Charme | – |
| Akkusativ | den Charme | – |
| Dativ | dem Charme | – |
| Genitiv | des Charmes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Charme» (سحر) كلمة دخيلة من الفرنسية. وهذا يفسر نطقها الخاص، إذ يُنطق «Ch» مثل «Sch»، وتكون «e» في آخر الكلمة صامتة.
Wien ist eine Stadt mit viel Charme und Geschichte.
فيينا مدينة تتمتع بسحر كبير وتاريخ عريق.
تُستخدم «Charme» (سحر) كثيرًا مع الفعل «haben» (يملك). ويقال عن الأشخاص أو الأشياء «haben Charme» (يتمتعون بالسحر). ويمكن للشخص أيضًا أن «Charme versprühen» (يشع سحرًا)، أو يمكن للمرء أن «jemandes Charme erliegen» (يستسلم لسحر شخص ما).
Er hat so viel Charme, dass man ihm nicht böse sein kann.
إنه يتمتع بسحر كبير إلى درجة يستحيل معها أن نغضب منه.
Das alte Haus versprüht einen morbiden Charme.
يشع المنزل القديم سحرًا كئيبًا.
يمكن أن تشير «Charme» (سحر) إلى الجاذبية الآسرة للأماكن والأشياء، كما يمكن أن تشير إلى أسلوب الشخص الجذاب. ويوضح السياق المقصود.
Das kleine Café hat einen ganz besonderen Charme.
يتمتع المقهى الصغير بسحر مميز جدًا.
Er setzte seinen ganzen Charme ein, um sie zu überzeugen.
استخدم كل سحره ليقنعها.
كاريزما / بث / إشعاع
يصف كل من «Charme» (سحر الشخصية) و«Ausstrahlung» (الكاريزما) التأثير الذي يتركه شخص في الآخرين. يكون «Charme» لطيفًا وجذابًا، بينما تكون «Ausstrahlung» أعم، وقد تبدو باردة أو صارمة أيضًا. لذلك تكون كلمة «Charme» أنسب للتعبير عن تأثير محبب بوضوح.

Mit ihrer freundlichen Art gewann sie alle durch ihren Charme.
وبفضل أسلوبها الودود وسحر شخصيتها، كسبت الجميع إلى جانبها.
Mit ihrer kühlen Art beeindruckte sie alle durch ihre starke Ausstrahlung.
أعجبت طريقتها الباردة الجميع بفضل كاريزمتها القوية.