الألمانية اسم B1 الترتيب 15247

das Feeling

أجواء / إحساس

das Feeling, die Feelings

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Feeling، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Feeling vs Gefühl

شعور

يمكن أن يعبّر «⁨Gefühl⁩» (حدس) و«⁨Feeling⁩» (أجواء) عن انطباع حدسي عن موقف ما. يشير «⁨Gefühl⁩» بدرجة أكبر إلى الانطباع الداخلي الشخصي، بينما يشير «⁨Feeling⁩» في الاستعمال العامي غالبًا إلى الجو العام أو الحالة المزاجية لموقف ما. استخدم «⁨Gefühl⁩» في الألمانية المعيارية المحايدة، و«⁨Feeling⁩» في الكلام اليومي غير الرسمي.

مثال مرئي على Gefühl
Feeling

Im neuen Café hatte ich sofort ein gutes Feeling.

شعرت في المقهى الجديد فورًا بأجواء جميلة.

Gefühl

Im neuen Café hatte ich sofort das Gefühl, dass die Stimmung freundlich war.

شعرت في المقهى الجديد فورًا بحدس مفاده أن الأجواء كانت ودية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gefühl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...