الألمانية فعل B1 الترتيب 7553

aufschneiden

يقطع ويفتح / يتباهى

aufschneiden – schnitt auf – hat aufgeschnitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufschneiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschneiden vs öffnen

يفتح

يمكن أن تشير الكلمتان إلى فتح رسالة أو عبوة. تترك «⁨Öffnen⁩» (يفتح) طريقة الفتح غير محددة، بينما تذكر «⁨aufschneiden⁩» (يقطع ويفتح) صراحةً استخدام سكين أو مقص. استخدم «⁨öffnen⁩» عند وصف العملية بصورة عامة، و«⁨aufschneiden⁩» عندما يكون القطع هو الأمر الأساسي.

مثال مرئي على öffnen
aufschneiden

Ich schneide den Briefumschlag mit der Schere auf.

أقطع الظرف وأفتحه باستخدام المقص.

öffnen

Ich öffne den Brief vorsichtig, damit das Papier nicht reißt.

أفتح الرسالة بحذر حتى لا تتمزق الورقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: öffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...