الألمانية فعل B2 الترتيب 14902

überragen

يعلو على / يتفوق على

überragen – ragte über – hat übergeragt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überragen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überragen vs übertreffen

يتفوّق على

تصف كلتا الكلمتين كون شخص ما أفضل من الآخرين عند المقارنة. تركز «⁨Übertreffen⁩» (يتفوق على) على المقارنة المباشرة بشخص أو أداء، بينما تؤكد «⁨überragen⁩» (يتفوق على) على المكانة البارزة بوضوح ضمن مجموعة. تناسب «⁨übertreffen⁩» المقارنة مع شخص واحد، أما «⁨überragen⁩» فتُستخدم للدلالة على مكانة متميزة جدًا.

مثال مرئي على übertreffen
überragen

Lena überragt im Team bei dieser Aufgabe alle anderen.

تتفوق لينا على جميع الآخرين في الفريق في هذه المهمة.

übertreffen

Lena übertrifft ihre Kollegin bei dieser Aufgabe.

تتفوق لينا على زميلتها في هذه المهمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertreffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...