الألمانية فعل B1 الترتيب 6852

verschlimmern

يزيد سوءًا / يسوء

verschlimmern – verschlimmerte – hat verschlimmert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschlimmern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschlimmern vs verstärken

يقوي / يدعم / يضخم

يمكن استخدام الفعلين «⁨Verstärken⁩» (يقوي) و«⁨verschlimmern⁩» (يزيد سوءًا) مع الآلام أو الشكاوى أو الأعراض. يركز «⁨Verstärken⁩» قبل كل شيء على زيادة الشدة، بينما يعني «⁨verschlimmern⁩» جعل وضع أو حالة سيئة أصلًا أسوأ. استخدم «⁨verstärken⁩» للتعبير عن زيادة الشدة، و«⁨verschlimmern⁩» للتعبير عن التطور السلبي العام.

مثال مرئي على verstärken
verschlimmern

Das grelle Licht verschlimmerte meinen ohnehin schlechten Zustand.

فاقم الضوء الساطع حالتي السيئة أصلًا.

verstärken

Das grelle Licht verstärkte meine Kopfschmerzen.

زاد الضوء الساطع من صداعي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstärken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...