الألمانية فعل A2 الترتيب 7043

zurückschicken

إعادة إرسال

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückschicken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückschicken vs ausweisen

يثبت هويته / يرحّل / يُدرج

يمكن أن يعني كلا الفعلين إجبار شخص أجنبي على العودة إلى بلده الأصلي. يشير «⁨ausweisen⁩» (يُرحّل أجنبيًا) أساسًا إلى الأمر الرسمي، ولا يوضح ما إذا كان تنفيذه قد تم؛ أما «⁨zurückschicken⁩» (يُرجع) فيؤكد العودة نفسها. يناسب «⁨ausweisen⁩» القرار الرسمي، بينما يناسب «⁨zurückschicken⁩» العودة الفعلية.

مثال مرئي على ausweisen
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

أعادت السلطات الرجل إلى بلده الأصلي.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

رحّلت السلطة الرجل، لكنه لم يكن قد عاد بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausweisen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...