
die Kondition
لياقة بدنية
الحالة البدنية وقدرة الشخص على التحمّل، ولا سيما فيما يتعلق بالقدرة على الأداء الرياضي.
Durch regelmäßiges Joggen hat er seine Kondition deutlich verbessert.
حسّن الركض المنتظم لياقته البدنية بدرجة ملحوظة.
لياقة بدنية / شروط
die Kondition, die Konditionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لياقة بدنية
الحالة البدنية وقدرة الشخص على التحمّل، ولا سيما فيما يتعلق بالقدرة على الأداء الرياضي.
Durch regelmäßiges Joggen hat er seine Kondition deutlich verbessert.
حسّن الركض المنتظم لياقته البدنية بدرجة ملحوظة.

شروط
شروط صفقة أو اتفاق أو أحكامه التعاقدية. تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا دائمًا في صيغة الجمع «die Konditionen» (الشروط).
Zu welchen Konditionen können wir den Kredit bekommen?
بأي شروط يمكننا الحصول على القرض؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Konditionen |
| Genitiv | der Kondition |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kondition | die Konditionen |
| Akkusativ | die Kondition | die Konditionen |
| Dativ | der Kondition | den Konditionen |
| Genitiv | der Kondition | der Konditionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
انتبه، فـ«die Kondition» (اللياقة البدنية) لا تعني الشيء نفسه الذي تعنيه كلمة «condition» (الحالة) في الإنجليزية. وتعني «Kondition» (اللياقة البدنية) في صيغة المفرد تقريبًا دائمًا اللياقة البدنية. أما الحالة العامة للشخص فهي «der Zustand» (الحالة) أو «die Verfassung» (الحالة).
Der Arzt fragte: „Wie ist der allgemeine Zustand des Patienten?“
سأل الطبيب: «ما الحالة العامة للمريض؟»
يمكن التعرّف إلى المعنى تقريبًا دائمًا من العدد، أي المفرد أو الجمع. تشير «Die Kondition» (اللياقة البدنية) في صيغة المفرد إلى القدرة على التحمّل البدني. أما «Die Konditionen» (الشروط) في صيغة الجمع فتشير إلى شروط عقد أو صفقة.
Er hat eine sehr gute Kondition und läuft jeden Tag zehn Kilometer.
لديه لياقة بدنية جيدة جدًا، ويركض عشرة كيلومترات كل يوم.
Wir müssen über die Konditionen des Vertrags noch einmal verhandeln.
علينا أن نتفاوض مرة أخرى بشأن شروط العقد.
في السياق الرياضي، تُستخدم «Kondition» (اللياقة البدنية) كثيرًا مع أفعال مثل «haben» (يمتلك)، و«trainieren» (يدرّب)، و«verbessern» (يحسّن)، و«aufbauen» (يبني). ويمكن أن تكون لدى الشخص «gute» (جيدة) أو «schlechte» (سيئة) لياقة بدنية.
Ich muss dringend meine Kondition trainieren, ich bin schnell außer Atem.
يجب أن أدرّب لياقتي البدنية بسرعة، فأنا ألهث بعد وقت قصير.
Nach seiner Krankheit musste er seine Kondition langsam wieder aufbauen.
بعد مرضه، كان عليه أن يستعيد لياقته البدنية تدريجيًا.
في السياق التجاري، يتحدث الناس عن «fairen» (عادلة) أو «günstigen» (مناسبة) أو «schlechten» (سيئة) «Konditionen» (شروط). ومن الأفعال المستخدمة هنا كثيرًا «aushandeln» (يتفاوض على)، و«anbieten» (يقدّم)، و«akzeptieren» (يقبل).
Die Bank bietet Kredite zu sehr günstigen Konditionen an.
يقدّم البنك قروضًا بشروط مناسبة جدًا.
Vor dem Kauf sollten Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen und Konditionen lesen.
ينبغي أن تقرأ الشروط العامة للبيع والشروط الأخرى قبل الشراء.
شكل
يمكن أن تشير «die Form» (المستوى الرياضي) و«die Kondition» (اللياقة البدنية) كلتاهما إلى القدرة على الأداء الرياضي. تصف «die Form» بصورة أكبر مستوى الأداء الحالي، بينما تؤكد «die Kondition» خصوصا على القدرة على التحمل والقدرة البدنية على بذل الجهد. يناسب التعبير «in guter Form» (في مستوى رياضي جيد) الأداء الحالي، بينما يناسب «gute Kondition» (لياقة بدنية جيدة) مستوى تدريب الشخص.

Nach dem Trainingslager hat die Läuferin eine so gute Kondition, dass sie lange durchhält.
بعد المعسكر التدريبي، لدى العداءة لياقة بدنية جيدة إلى حد يجعلها تواصل الركض وقتا طويلا.
Nach dem Trainingslager ist die Läuferin in sehr guter Form und gewinnt das Rennen.
بعد المعسكر التدريبي، تكون العداءة في مستوى رياضي جيد جدا وتفوز بالسباق.