الألمانية صفة B1 الترتيب 2675

schriftlich

كتابي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schriftlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schriftlich vs elektronisch

إلكتروني

تصف «⁨schriftlich⁩» (كتابي) شكل الرسالة في مقابل التواصل الشفهي؛ فالبريد الإلكتروني أيضًا كتابي. أما «⁨elektronisch⁩» (إلكتروني) فتصف الشكل الرقمي أو وسيلة الإرسال الرقمية. لذلك يمكن أن تكون الرسالة المرسلة عبر البريد الإلكتروني كتابية وإلكترونية في الوقت نفسه.

مثال مرئي على elektronisch
schriftlich

Bitte bestätigen Sie den Termin schriftlich; eine E-Mail genügt.

يرجى تأكيد الموعد كتابيًا؛ يكفي إرسال بريد إلكتروني.

elektronisch

Bitte senden Sie die Bestätigung elektronisch und nicht per Post.

يرجى إرسال التأكيد إلكترونيًا وليس بالبريد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: elektronisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...