
geheimnisvoll
غامض
شيء مليء بالأسرار، يبدو محيّرًا أو غير قابل للتفسير، ولذلك يثير الفضول.
Der alte Mann erzählte uns eine geheimnisvolle Geschichte aus seiner Jugend.
حكى لنا الرجل العجوز قصة غامضة من شبابه.
غامض
geheimnisvoll – geheimnisvoller – am geheimnisvollsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غامض
شيء مليء بالأسرار، يبدو محيّرًا أو غير قابل للتفسير، ولذلك يثير الفضول.
Der alte Mann erzählte uns eine geheimnisvolle Geschichte aus seiner Jugend.
حكى لنا الرجل العجوز قصة غامضة من شبابه.
| الصيغة الأساسية | geheimnisvoll |
|---|---|
| Komparativ | geheimnisvoller |
| Superlativ | am geheimnisvollsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geheimnisvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geheimnisvoll.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geheimnisvoll.
تتكوّن الكلمة من «das Geheimnis» (السر) واللاحقة «-voll» (مليء بـ). ولذلك فهي تعني حرفيًا «voll von Geheimnissen» (مليء بالأسرار).
Im Keller des alten Hauses herrschte eine geheimnisvolle Atmosphäre.
ساد جو غامض في قبو البيت القديم.
تصف «Geheimnisvoll» (غامض) غالبًا أشياء لها هالة لا يمكن تفسيرها أو هالة آسرة. ومن التراكيب الشائعة «ein geheimnisvoller Blick» (نظرة غامضة)، و«ein geheimnisvolles Lächeln» (ابتسامة غامضة)، و«ein geheimnisvoller Ort» (مكان غامض)، و«eine geheimnisvolle Person» (شخص غامض).
Sie gab mir nur eine geheimnisvolle Antwort auf meine Frage.
أعطتني إجابة غامضة فقط عن سؤالي.
يمكنك استخدام «geheimnisvoll» (غامض) بمرونة في الجملة: قبل اسم، أو بعد فعل مثل «sein» (يكون) أو «wirken» (يبدو)، أو ظرفًا يصف فعلًا.
Das war eine geheimnisvolle Nachricht.
كانت تلك رسالة غامضة.
Die Stimmung im Wald wirkte geheimnisvoll.
بدا الجو في الغابة غامضًا.
Er schaute sie geheimnisvoll an.
نظر إليها نظرة غامضة.
غامض
يمكن لكل من «Geheimnisvoll» (غامض) و«mysteriös» (غامض) أن يصف شيئًا محيرًا أو يصعب تفسيره. يركز «Geheimnisvoll» غالبًا على الجانب الساحر والخفي الذي يثير الفضول، بينما يشير «mysteriös» بدرجة أكبر إلى غياب التفسير أو التأويل. يناسب «geheimnisvoll» أجواءً جذابة، بينما يناسب «mysteriös» حدثًا يصعب تفسيره.

Der geheimnisvolle Blick des Fremden weckte sofort ihre Neugier.
أثار نظر الغريب الغامض فضولها فورًا.
Das mysteriöse Verschwinden des Schlüssels konnte niemand erklären.
لم يستطع أحد تفسير اختفاء المفتاح الغامض.