الألمانية اسم B2 الترتيب 14957

die Weisung

تعليمات

die Weisung, die Weisungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Weisung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Weisung vs Auflage

عدد النسخ المطبوعة / شرط / طبعة / سطح ارتكاز

يمكن أن يكون كل من «⁨die Auflage⁩» (شرط) و«⁨die Weisung⁩» (تعليمات ملزمة) توجيهًا ملزمًا تفرضه مؤسسة. وتوجّه Weisung عادةً السلوك المستقبلي مباشرةً، بينما تحدد Auflage شرطًا يجب استيفاؤه، وقد تطلب أيضًا تعويضًا. تُستخدم Weisung بصورة أنسب للأمر المحدد، بينما تُستخدم Auflage للشرط.

مثال مرئي على Auflage
Weisung

Die Behörde gab dem Mitarbeiter die Weisung, den Bericht heute zu prüfen.

أصدرت الجهة الرسمية تعليمات للموظف بأن يراجع التقرير اليوم.

Auflage

Das Gericht machte ihm die Auflage, den Schaden zu ersetzen.

ألزمته المحكمة بتعويض الضرر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...