الألمانية اسم B1 الترتيب 2012

der Befehl

أمر

der Befehl, die Befehle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Befehl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Befehl vs Anordnung

أمر / ترتيب

يشير كل من «⁨Befehl⁩» (أمر) و«⁨Anordnung⁩» (أمر) إلى توجيه ملزم صادر عن سلطة. يبرز «⁨Befehl⁩» الطاعة المباشرة، وغالبًا ما يحمل نبرة عسكرية أو هرمية، بينما تبدو «⁨Anordnung⁩» أكثر رسمية وتُستخدم أيضًا في السياق الإداري. استخدم «⁨Befehl⁩» للقيادة المباشرة، و«⁨Anordnung⁩» للوائح الرسمية.

مثال مرئي على Anordnung
Befehl

Der Hauptmann gab den Soldaten den Befehl, sofort zur Brücke zu marschieren.

أصدر القائد أمرًا إلى الجنود بأن يسيروا فورًا نحو الجسر.

Anordnung

Die Behörde erließ die Anordnung, dass die Brücke bis zur Prüfung geschlossen bleibt.

أصدرت الجهة الحكومية أمرًا يقضي بأن يظل الجسر مغلقًا حتى انتهاء التفتيش.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anordnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...