الألمانية فعل B1 الترتيب 12304

rumstehen

يقف بلا عمل

rumstehen – stand rum – hat rumgestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rumstehen vs dastehen

يقف هناك / يبدو كأنه

يمكن أن تعني كلمتا «⁨dastehen⁩» (يقف هناك) و«⁨rumstehen⁩» (يقف بلا عمل) أن شخصًا يقف في مكان ما ولا يفعل شيئًا. كلمة «⁨rumstehen⁩» عامية، وغالبًا ما تصوّر عدم القيام بأي عمل على أنه بلا فائدة أو مزعج، بينما يمكن أن تعبّر كلمة «⁨dastehen⁩» أيضًا عن مجرد وجود الشخص في المكان أو عجزه عن التصرف. لذلك تكون «⁨dastehen⁩» أنسب عادةً في الجملة المحايدة.

مثال مرئي على dastehen
rumstehen

Vor dem Eingang standen die Besucher herum und versperrten den Weg.

كان الزوار يقفون بلا عمل أمام المدخل ويسدّون الطريق.

dastehen

Nach dem Stromausfall stand ich ratlos im Flur da.

بعد انقطاع الكهرباء، وقفت هناك في الممر عاجزًا عن معرفة ما أفعله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dastehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...