الألمانية صفة B2 الترتيب 20549

tätlich

جسدي عنيف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tätlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tätlich vs gewalttätig

عنيف

يمكن أن يصف كل من «⁨Gewalttätig⁩» (عنيف) و«⁨tätlich⁩» (عنيف جسديًا) العنف الجسدي. ويمكن أن يصف «⁨Gewalttätig⁩» أيضًا شخصًا وميله إلى العنف. يشير «⁨tätlich⁩» عادةً إلى اعتداء محدد، ولا سيما في التعبير «⁨tätlich werden⁩» (يصبح عنيفًا)؛ كما يمكن استخدام «⁨gewalttätig werden⁩» (يصبح عنيفًا) في هذه الحالة أيضًا.

مثال مرئي على gewalttätig
tätlich

Im Streit wurde der Mann tätlich und schlug seinen Nachbarn.

أصبح الرجل عنيفًا جسديًا أثناء الشجار وضرب جاره.

gewalttätig

Im Streit wurde der Mann gewalttätig und schlug seinen Nachbarn.

أصبح الرجل عنيفًا أثناء الشجار وضرب جاره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gewalttätig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...