الألمانية اسم B2 الترتيب 8462

das Schuldgefühl

شعور بالذنب

das Schuldgefühl, die Schuldgefühle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schuldgefühl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schuldgefühl vs Reue

ندم

يمكن أن ينشأ كل من «⁨Reue⁩» (الندم) و«⁨Schuldgefühl⁩» (الشعور بالذنب) بعد ارتكاب الشخص سلوكًا خاطئًا. يتضمن «⁨Reue⁩» أيضًا ندمًا عميقًا، وغالبًا ما يصاحبه التمني لو أمكن التراجع عن الفعل؛ أما «⁨Schuldgefühl⁩» فيصف قبل كل شيء الوعي المؤلم بالمسؤولية. اختر «⁨Reue⁩» عندما يكون الندم هو محور الكلام.

مثال مرئي على Reue
Schuldgefühl

Nach seiner Lüge hatte er ein starkes Schuldgefühl, weil er für den Streit verantwortlich war.

بعد كذبته، شعر بشعور قوي بالذنب لأنه كان مسؤولًا عن الشجار.

Reue

Nach seiner Lüge empfand er große Reue und wünschte, er hätte die Wahrheit gesagt.

بعد كذبته، شعر بندم شديد وتمنى لو أنه قال الحقيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Reue

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...