آلمانی فعل B1 رتبه 3876

gleichen

شبیه بودن

gleichen – glich – hat geglichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gleichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleichen vs ähneln

شباهت داشتن

gleichen (شبیه بودن) و ähneln (شباهت داشتن) هر دو شباهت را بیان می‌کنند و با Dativ به کار می‌روند. gleichen معمولاً قوی‌تر و کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد؛ ähneln شباهت جزئی را هم می‌رساند. بنابراین برای شباهت بسیار زیاد، اغلب gleichen مناسب است و برای داشتن چند ویژگی مشترک، ähneln مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای ähneln
gleichen

Auf dem alten Foto gleicht der Sohn seinem Vater fast vollständig.

پسر در عکس قدیمی تقریباً کاملاً شبیه پدرش است.

ähneln

Auf dem neuen Foto ähnelt der Sohn seinem Vater nur um die Augen.

پسر در عکس جدید فقط از نظر چشم‌ها به پدرش شباهت دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ähneln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...